Le Parole degli Angeli
Italiano  Inglese

Homepage

Privacy en for GDPR

The Words of the Angels - Le Parole degli Angeli

 

This site does not install cookies native only to third parties for statistical purposes

 

Types of Data collected

Among the types of Personal Data collected by this Website, either independently or through third parties, there are: Cookies and Usage data. Complete details on each type of data collected are provided within the individual sections of this privacy policy, or by means of specific informative notices displayed before the collection of the data itself. Personal Data may be freely provided by the User, or, in the case of Usage Data, may be automatically collected during the utilization of this Website. Unless otherwise specified, all Data requested by this Website is compulsory. Should the user refuse to provide it, it may be impossible for this Website to provide the service. In cases where this Website may indicate certain Data collection as optional, Users are free to decline from communicating such Data, without compromising the availability of the Service, or its operability. Users who may wish to find out which Data is compulsory, are encouraged to contact the Website Manager. Possible utilization of Cookies – or other data monitoring tools – by this Website or by third party service providers utilized by this Website, where not otherwise specified, has the purpose of providing the service requested by the User, in addition to other purposes described in this document, as well as in the Cookie Policy, where available. The User assumes the responsibility for third parties' Personal Data, published or shared through this Website, and guarantees the possession of the right to communicate it or share it, thus releasing the Website Manager from any responsibility towards those third parties.

Mode and place of processing the Data

The Data Controller processes the Data of Users in a proper manner and shall take appropriate security measures to prevent unauthorized access, disclosure, modification, or unauthorized destruction of the Data. The Data processing is carried out using computers and/or IT enabled tools, following organizational procedures and modes strictly related to the purposes indicated. In addition to the Data Controller, in some cases , the Data may be accessible to certain types of persons in charge, involved with the operation of the site (administration, sales, marketing, legal, system administration) or external parties (such as third party technical service providers, mail carriers hosting providers, IT companies, communications agencies) appointed, if necessary, as Data Processors by the Owner. The updated list of these parties may be requested from the Data Controller at any time.

Legal Basis for Data Treatment

  • Consent: The data subject has freely given consent for their information to be processed for a specific purpose.
  • Note: In some amendments, the Owner can be authorized to manage Personal Data without the presence of the approval of the user, or any other legal basis specified as follow, until the moment the User may deny (“opt-out”) such treatment. This is however not applicable when the treatment of Personal Data is regulated by the European Commission in matter of protection of Personal Data.
  • Contract: Processing is necessary due to the fulfillment of a contract.
  • Legal Obligation: Processing is necessary to comply with the law.
  • Vital Interest: Processing is necessary to save or protect an individual’s life. Public Tasks: Processing is necessary to perform a public interest in official functions. (Primarily applies to governmental agencies/entities.)
  • Legitimate Interests: Processing is necessary to the legitimate interests of an organization or a third-party affiliate.

It is however always possible to request the Owner to clarify the applied legal basis of each treatment, and in particular to specify if the treatment is based on a law, included in a contract, or necessary for the execution of a contract.

Place

The Data is processed at the Data Controller's operating offices and in any other places where the parties involved with the processing are located. For further information, please contact the Data Controller. Personal Data of the User may be transferred to a different country than the one where the User resides. To obtain further information on the places of the data treatment, the User can refer to the section related to the details on treatment of Personal Data. The User has the right to obtain information in regard to the legal basis of the transfer of Data outside the European Union, or to an international organization of public international rights, or constituted by two or more countries, for example the ONU, and also with regard to the security measures implemented by the Manager to protect such Data. In case one of the above mentioned transfers may happen, the User can refer to the individual sections of this document, or request information to the Manager, by contacting him or her in the contact information section.

Length of data storage.

Data is treated and stored for the time requested by the purposes for which it was collected. Therefore:

  • Personal Data collected for purposes connected to the execution of a contract between the Manager and the User will be stored until the execution of such contract.
  • Personal data collected for purposes leading to the safeguard of the interest of the User will be stored until the completion of such interest. The User can obtain further information on the subject of his own interest managed by the Manager in the individual sections of this document, or by contacting the Manager.

When the data treatment is based on the consent of the User, the Manager may store Personal Data for longer, until such consent is revoked. Furthermore, the Manager could be obligated to conserve the Personal data for a longer period of time, to abide to a legal obligation or under the order of an authority. At the end of the period of data storage, the Personal data will be erased. Therefore, at the expiration of such term, the right to access, delete, alter and the right to transfer Data may no longer be exercised.

Objectives of Treatment of Data collected.

User data is collected to allow the Manager to provide his Services, and also for the following purposes: Statistics. To obtain additional information detailing the purpose of such data treatment, and the Personal Data actually relevant for each purpose, the User may refer to the individual sections of this document.

 

Details on Personal Data treatment.

Personal Data is collected for the following purposes, and utilizing the following services:

The services included in the present section allow the Data Management Manager to monitor and analyze the traffic data, and it helps track the User behavior.

Google Analytics (Google Inc.)

Google Analytics is an analysis service provided by Google Inc.  (“Google”). Google uses Personal Data collected with the purpose of tracking and analyzing the usage of their Web Site, compiling reports,  and sharing them with other services developed by Google. Google may utilize Personal Data to contextualize and personalize announcements of their own publicity network.

Personal Data collected: Cooke and Usage Data, place of treatment: United States - Privacy PolicyOpt Out.

Subject is adhering to the Privacy Shield.

ShinyStat Free (Triboo Data Analytics S.R.L.)

ShynyStat Free is a statistics service provided by Triboo Data Analytics, S.R.L. This statistics service renders anonymous the IP address of the user.

Personal Data Collected: Cookie and data treatment. Place of Data Treatment: Italy – Privacy PolicyOpt Out

User Rights

Users may exercise certain rights with regard to the treatment of data from the Manager. In particular, the User has the right to:

1) Right to information

This right provides the data subject with the ability to ask a company for information about what personal data (about him or her) is being processed and the rationale for such processing. For example, a customer may ask for the list of processors with whom his or her personal data is shared.

2) Right to access

This right provides the data subject with the ability to get access to his or her personal data that is being processed. This request provides the right for data subjects to see or view their own personal data, as well as to request copies of the personal data.

3) Right to rectification

This right provides the data subject with the ability to ask for modifications to his or her personal data in case the data subject believes that this personal data is not up to date or accurate.

4) Right to withdraw consent

This right provides the data subject with the ability to withdraw a previously given consent for processing of their personal data for a purpose. The request would then require the company to stop the processing of the personal data that was based on the consent provided earlier.

5) Right to object

This right provides the data subject with the ability to object to the processing of their personal data. Normally, this would be the same as the right to withdraw consent, if consent was appropriately requested and no processing other than legitimate purposes is being conducted. However, a specific scenario would be when a customer asks that his or her personal data should not be processed for certain purposes while a legal dispute is ongoing in court.

6) Right to object to automated processing

This right provides the data subject with the ability to object to a decision based on automated processing. Using this right, a customer may ask for his or her request (for instance, a loan request) to be reviewed manually, because he or she believes that automated processing of his or her loan may not consider the unique situation of the customer.

7) Right to be forgotten

Also known as right to erasure, this right provides the data subject with the ability to ask for the deletion of their data. This will generally apply to situations where a customer relationship has ended. It is important to note that this is not an absolute right, and depends on your retention schedule and retention period in line with other applicable laws.

8) Right for data portability

This right provides the data subject with the ability to ask for transfer of his or her personal data. As part of such request, the data subject may ask for his or her personal data to be provided back (to him or her) or transferred to another controller. When doing so, the personal data must be provided or transferred in a machine-readable electronic format.

Details on right to refusal.

When personal data is treated in the public interest, within the exercise of public powers of which the Manager is in possession, or to pursue a legitimate interest of the Manager, the Users have the power to refuse to the treatment of their data for reasons connected to their own particular situation. It is noted that Users who, in case their Data was treated with purposes of direct marketing, may refuse the treatment of their date without providing any reason for it. To find out if the Manager is managing data with the purpose of direct marketing, the User may refer to the individual sections of this document.

How to exercise your rights

To exercise the rights of the User, each User may send a request to the Manager, whose contact information is listed in this document. Each request is deposited free of charge and acted upon by the Manager as quickly as possible, no later than one month from receipt of the request.

Additional information on data processing.

Legal Defense in a dispute

User Personal Data may be utilized by the Manager during a dispute or in the preparatory phases of an eventual defense in a dispute from abuse of the utilization of this Web Site or of the Services related by the User. The User declares to be aware that the Manager may be obligated to reveal Data as imposed by the public authorities.

Specific Information

Upon request by the User, in addition to the information contained within this privacy polity, this Web Site may provide the User with additional and contextual information regarding specific Service, or the collection and treatment of Personal Data.

System Log and Maintenance

Due to necessities linked to functionality and maintenance, this Web Site and eventual third party services utilized within it may collect a system log, which is a system of files that register interactions and that may also contain Personal Data, such as the IP user address.

Information not contained in this policy

Additional information in relation to the treatment of Personal Data may be requested at any time to the Manager of Data Treatment, using the contact information provided.

Reply to requests for “Do Not Track”

This Web Site does not support “Do not track” requests. To find out if eventual services from third parties support this policy, the User is invited to consult their respective privacy policies.

Changes to this privacy policy

The Manager of Data treatment retains the right to make modifications to the current privacy policy at any given time, by providing notification to the Users on this page and, if possible, on this Web Site, and in addition, where technically  and legally feasible, by sending a notification to the Users through one of the contact information details, of which the Manager is in possession. The user is therefore requested to review this page regularly, referring to the last data modifications listed at the bottom of the document. Should such modifications pertain data treatment for which it is necessary to obtain consent, the Manger will collect again the consensus from the User, if necessary.

 

 

This is the translation in English of our privacy test for GDPR:

 

Le Parole degli Angeli

Titolare del Trattamento dei Dati (vedi sotto)

Tipologie di Dati raccolti

Fra i Dati Personali raccolti da questo Sito Web, in modo autonomo o tramite terze parti, ci sono: Cookie e Dati di utilizzo. Dettagli completi su ciascuna tipologia di dati raccolti sono forniti nelle sezioni dedicate di questa privacy policy o mediante specifici testi informativi visualizzati prima della raccolta dei dati stessi. I Dati Personali possono essere liberamente forniti dall'Utente o, nel caso di Dati di Utilizzo, raccolti automaticamente durante l'uso di questo Sito Web. Se non diversamente specificato, tutti i Dati richiesti da questo Sito Web sono obbligatori. Se l’Utente rifiuta di comunicarli, potrebbe essere impossibile per questo Sito Web fornire il Servizio. Nei casi in cui questo Sito Web indichi alcuni Dati come facoltativi, gli Utenti sono liberi di astenersi dal comunicare tali Dati, senza che ciò abbia alcuna conseguenza sulla disponibilità del Servizio o sulla sua operatività. Gli Utenti che dovessero avere dubbi su quali Dati siano obbligatori, sono incoraggiati a contattare il Titolare. L’eventuale utilizzo di Cookie - o di altri strumenti di tracciamento - da parte di questo Sito Web o dei titolari dei servizi terzi utilizzati da questo Sito Web, ove non diversamente precisato, ha la finalità di fornire il Servizio richiesto dall'Utente, oltre alle ulteriori finalità descritte nel presente documento e nella Cookie Policy, se disponibile. L'Utente si assume la responsabilità dei Dati Personali di terzi ottenuti, pubblicati o condivisi mediante questo Sito Web e garantisce di avere il diritto di comunicarli o diffonderli, liberando il Titolare da qualsiasi responsabilità verso terzi.

Modalità e luogo del trattamento dei Dati raccolti

Modalità di trattamento

Il Titolare adotta le opportune misure di sicurezza volte ad impedire l’accesso, la divulgazione, la modifica o la distruzione non autorizzate dei Dati Personali. Il trattamento viene effettuato mediante strumenti informatici e/o telematici, con modalità organizzative e con logiche strettamente correlate alle finalità indicate. Oltre al Titolare, in alcuni casi, potrebbero avere accesso ai Dati altri soggetti coinvolti nell’organizzazione di questo Sito Web (personale amministrativo, commerciale, marketing, legali, amministratori di sistema) ovvero soggetti esterni (come fornitori di servizi tecnici terzi, corrieri postali, hosting provider, società informatiche, agenzie di comunicazione) nominati anche, se necessario, Responsabili del Trattamento da parte del Titolare. L’elenco aggiornato dei Responsabili potrà sempre essere richiesto al Titolare del Trattamento.

Base giuridica del trattamento

Il Titolare tratta Dati Personali relativi all’Utente in caso sussista una delle seguenti condizioni:
  • l’Utente ha prestato il consenso per una o più finalità specifiche; Nota: in alcuni ordinamenti il Titolare può essere autorizzato a trattare Dati Personali senza che debba sussistere il consenso dell’Utente o un’altra delle basi giuridiche specificate di seguito, fino a quando l’Utente non si opponga (“opt-out”) a tale trattamento. Ciò non è tuttavia applicabile qualora il trattamento di Dati Personali sia regolato dalla legislazione europea in materia di protezione dei Dati Personali;
  • il trattamento è necessario all'esecuzione di un contratto con l’Utente e/o all'esecuzione di misure precontrattuali;
  • il trattamento è necessario per adempiere un obbligo legale al quale è soggetto il Titolare;
  • il trattamento è necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o per l'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il Titolare;
  • il trattamento è necessario per il perseguimento del legittimo interesse del Titolare o di terzi.
E’ comunque sempre possibile richiedere al Titolare di chiarire la concreta base giuridica di ciascun trattamento ed in particolare di specificare se il trattamento sia basato sulla legge, previsto da un contratto o necessario per concludere un contratto.

Luogo

I Dati sono trattati presso le sedi operative del Titolare ed in ogni altro luogo in cui le parti coinvolte nel trattamento siano localizzate. Per ulteriori informazioni, contatta il Titolare. I Dati Personali dell’Utente potrebbero essere trasferiti in un paese diverso da quello in cui l’Utente si trova. Per ottenere ulteriori informazioni sul luogo del trattamento l’Utente può fare riferimento alla sezione relativa ai dettagli sul trattamento dei Dati Personali. L’Utente ha diritto a ottenere informazioni in merito alla base giuridica del trasferimento di Dati al di fuori dell’Unione Europea o ad un’organizzazione internazionale di diritto internazionale pubblico o costituita da due o più paesi, come ad esempio l’ONU, nonché in merito alle misure di sicurezza adottate dal Titolare per proteggere i Dati. Qualora abbia luogo uno dei trasferimenti appena descritti, l’Utente può fare riferimento alle rispettive sezioni di questo documento o chiedere informazioni al Titolare contattandolo agli estremi riportati in apertura.

Periodo di conservazione

I Dati sono trattati e conservati per il tempo richiesto dalle finalità per le quali sono stati raccolti. Pertanto:
  • I Dati Personali raccolti per scopi collegati all’esecuzione di un contratto tra il Titolare e l’Utente saranno trattenuti sino a quando sia completata l’esecuzione di tale contratto.
  • I Dati Personali raccolti per finalità riconducibili all’interesse legittimo del Titolare saranno trattenuti sino al soddisfacimento di tale interesse. L’Utente può ottenere ulteriori informazioni in merito all’interesse legittimo perseguito dal Titolare nelle relative sezioni di questo documento o contattando il Titolare.
Quando il trattamento è basato sul consenso dell’Utente, il Titolare può conservare i Dati Personali più a lungo sino a quando detto consenso non venga revocato. Inoltre il Titolare potrebbe essere obbligato a conservare i Dati Personali per un periodo più lungo in ottemperanza ad un obbligo di legge o per ordine di un’autorità. Al termine del periodo di conservazioni i Dati Personali saranno cancellati. Pertanto, allo spirare di tale termine il diritto di accesso, cancellazione, rettificazione ed il diritto alla portabilità dei Dati non potranno più essere esercitati.

Finalità del Trattamento dei Dati raccolti

I Dati dell’Utente sono raccolti per consentire al Titolare di fornire i propri Servizi, così come per le seguenti finalità: Statistica. Per ottenere ulteriori informazioni dettagliate sulle finalità del trattamento e sui Dati Personali concretamente rilevanti per ciascuna finalità, l’Utente può fare riferimento alle relative sezioni di questo documento.

Dettagli sul trattamento dei Dati Personali

I Dati Personali sono raccolti per le seguenti finalità ed utilizzando i seguenti servizi:
I servizi contenuti nella presente sezione permettono al Titolare del Trattamento di monitorare e analizzare i dati di traffico e servono a tener traccia del comportamento dell’Utente.

Google Analytics (Google Inc.)

Google Analytics è un servizio di analisi web fornito da Google Inc. (“Google”). Google utilizza i Dati Personali raccolti allo scopo di tracciare ed esaminare l’utilizzo di questo Sito Web, compilare report e condividerli con gli altri servizi sviluppati da Google. Google potrebbe utilizzare i Dati Personali per contestualizzare e personalizzare gli annunci del proprio network pubblicitario.
Dati Personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo. Luogo del trattamento: Stati Uniti – Privacy Policy – Opt Out. Soggetto aderente al Privacy Shield.

ShinyStat Free (Triboo Data Analytics S.R.L.)

ShynyStat Free è un servizio di statistica fornito da Triboo Data Analytics S.R.L. Questo servizio di statistica rende anonimo l'indirizzo IP dell'Utente.
Dati Personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo. Luogo del trattamento: Italia – Privacy Policy – Opt Out.

 

Diritti dell’Utente

Gli Utenti possono esercitare determinati diritti con riferimento ai Dati trattati dal Titolare. In particolare, l’Utente ha il diritto di:

  • revocare il consenso in ogni momento. L’Utente può revocare il consenso al trattamento dei propri Dati Personali precedentemente espresso.
  • opporsi al trattamento dei propri Dati. L’Utente può opporsi al trattamento dei propri Dati quando esso avviene su una base giuridica diversa dal consenso. Ulteriori dettagli sul diritto di opposizione sono indicati nella sezione sottostante.
  • accedere ai propri Dati. L’Utente ha diritto ad ottenere informazioni sui Dati trattati dal Titolare, su determinati aspetti del trattamento ed a ricevere una copia dei Dati trattati.
  • verificare e chiedere la rettificazione. L’Utente può verificare la correttezza dei propri Dati e richiederne l’aggiornamento o la correzione.
  • ottenere la limitazione del trattamento. Quando ricorrono determinate condizioni, l’Utente può richiedere la limitazione del trattamento dei propri Dati. In tal caso il Titolare non tratterà i Dati per alcun altro scopo se non la loro conservazione.
  • ottenere la cancellazione o rimozione dei propri Dati Personali. Quando ricorrono determinate condizioni, l’Utente può richiedere la cancellazione dei propri Dati da parte del Titolare.
  • ricevere i propri Dati o farli trasferire ad altro titolare. L’Utente ha diritto di ricevere i propri Dati in formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e, ove tecnicamente fattibile, di ottenerne il trasferimento senza ostacoli ad un altro titolare. Questa disposizione è applicabile quando i Dati sono trattati con strumenti automatizzati ed il trattamento è basato sul consenso dell’Utente, su un contratto di cui l’Utente è parte o su misure contrattuali ad esso connesse.
  • proporre reclamo. L’Utente può proporre un reclamo all’autorità di controllo della protezione dei dati personali competente o agire in sede giudiziale.

Dettagli sul diritto di opposizione

Quando i Dati Personali sono trattati nell’interesse pubblico, nell’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il Titolare oppure per perseguire un interesse legittimo del Titolare, gli Utenti hanno diritto ad opporsi al trattamento per motivi connessi alla loro situazione particolare. Si fa presente agli Utenti che, ove i loro Dati fossero trattati con finalità di marketing diretto, possono opporsi al trattamento senza fornire alcuna motivazione. Per scoprire se il Titolare tratti dati con finalità di marketing diretto gli Utenti possono fare riferimento alle rispettive sezioni di questo documento.

Come esercitare i diritti

Per esercitare i diritti dell’Utente, gli Utenti possono indirizzare una richiesta agli estremi di contatto del Titolare indicati in questo documento. Le richieste sono depositate a titolo gratuito e evase dal Titolare nel più breve tempo possibile, in ogni caso entro un mese.

Ulteriori informazioni sul trattamento

Difesa in giudizio

I Dati Personali dell’Utente possono essere utilizzati da parte del Titolare in giudizio o nelle fasi preparatorie alla sua eventuale instaurazione per la difesa da abusi nell'utilizzo di questo Sito Web o dei Servizi connessi da parte dell’Utente. L’Utente dichiara di essere consapevole che il Titolare potrebbe essere obbligato a rivelare i Dati per ordine delle autorità pubbliche.

Informative specifiche

Su richiesta dell’Utente, in aggiunta alle informazioni contenute in questa privacy policy, questo Sito Web potrebbe fornire all'Utente delle informative aggiuntive e contestuali riguardanti Servizi specifici, o la raccolta ed il trattamento di Dati Personali.

Log di sistema e manutenzione

Per necessità legate al funzionamento ed alla manutenzione, questo Sito Web e gli eventuali servizi terzi da essa utilizzati potrebbero raccogliere log di sistema, ossia file che registrano le interazioni e che possono contenere anche Dati Personali, quali l’indirizzo IP Utente.

Informazioni non contenute in questa policy

Ulteriori informazioni in relazione al trattamento dei Dati Personali potranno essere richieste in qualsiasi momento al Titolare del Trattamento utilizzando gli estremi di contatto.

Risposta alle richieste „Do Not Track”

Questo Sito Web non supporta le richieste “Do Not Track”. Per scoprire se gli eventuali servizi di terze parti utilizzati le supportino, l'Utente è invitato a consultare le rispettive privacy policy.

Modifiche a questa privacy policy

Il Titolare del Trattamento si riserva il diritto di apportare modifiche alla presente privacy policy in qualunque momento dandone informazione agli Utenti su questa pagina e, se possibile, su questo Sito Web nonché, qualora tecnicamente e legalmente fattibile, inviando una notifica agli Utenti attraverso uno degli estremi di contatto di cui è in possesso il Titolare . Si prega dunque di consultare regolarmente questa pagina, facendo riferimento alla data di ultima modifica indicata in fondo. Qualora le modifiche interessino trattamenti la cui base giuridica è il consenso, il Titolare provvederà a raccogliere nuovamente il consenso dell’Utente, se necessario.

Print Email